Hercule Poirot's Christmas (Pembunuhan di Malam Natal)

Judul asli: Hercule Poirot's Christmas

Judul terjemahan: Pembunuhan di Malam Natal

Alih bahasa: Mareta

Tebal: 296 halaman

Terbit: Desember 1995 (cet. V)

Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him. - Lady Macbeth (Macbeth - William Shakespeare)

"Siapa sangka pria tua itu memiliki banyak darah di tubuhnya," kutipan tersebut dibisikkan oleh Lydia Lee ketika mereka menemukan mertuanya terbunuh di kamarnya yang tertutup rapat. Ruangan itu hancur berantakan, perabotan bergelimpangan, dan ada percikan darah di mana-mana. Tidak ada yang punya kesempatan melakukan pembunuhan itu kecuali anggota keluarga. Namun, siapa yang bisa melakukannya dan meninggalkan kamar terkunci dari dalam? 

The Adventure of the Christmas Pudding (Skandal Perjamuan Natal)

Judul Asli: The Adventure of the Christmas Pudding

Judul Terjemahan: Skandal Perjamuan Natal

Alih Bahasa: Ny. Suwarni AS.

Penerbit: PT. Gramedia Pustaka Utama

Tebal: 376 halaman

Terbit: September 2002 (cetakan ketiga)

The Adventure of the Christmas Pudding (Skandal Perjamuan Natal) adalah kumpulan cerita pendek karya Agatha Christie. Apa yang membuat buku yang pertama kali terbit di Inggris pada tanggal 24 Oktober 1960 istimewa? Selain karena memuat cerita-cerita yang menampilkan Hercule Poirot dan Miss Marple dalam satu buku, Dame Christie menyebutkan dalam  kata pengantar bahwa Skandal Perjamuan Natal adalah 'hidangan Natal' yang khusus ia racik untuk para pembacanya! :D

Hmmm... Kira-kira seperti apa sih hidangan  Natal hasil olahan sang Ratu Cerita Kriminal?  Mari kita intip dua di antaranya (dan kebetulan keduanya juga cerita favorit saya):